Nos hicieron una hermosa entrevista desde ItBuenosaires.it (que forma parte de italiani.it -la red de Italianos mas grande del mundo) y conté como empezó a armarse la decisión de venir a Italia y también contamos como surgieron los Mates Italianos
LINK EN ESPAÑOL
-----
ITALIANO:
Alan Di Stefano è originario di Ranelagh, provincia di Buenos Aires. Da sei mesi vive a Vico Equense, nella penisola sorrentina in provincia di Napoli. "Vicinissimo a Praiano, il paese di mia nonna Mafalda", chiarisce. Le sue intenzioni? Espandere le attività che ho svolto in Argentina. "Sono un fotografo, web designer, musicista e tecnico informatico." In questa intervista, Alan ci racconta la sua situazione attuale nel Paese da cui proviene le sue radici e ci parla anche della sua microimpresa chiamata “Italian Mates”. - Mates Italianos
Alan Di Stefano: alla ricerca di una nuova vita in Italia
I quattro nonni di Alan sono italiani venuti in Argentina dopo la guerra. “Fin da bambino ho incontrato molti 'contadini' che mi hanno trasmesso sentimenti diversi sulle nostre origini. Nel 2018 ho programmato di venire in vacanza. Prima di partire, mi è venuto in mente di trasformare quella vacanza in una mostra fotografica itinerante, un'idea che mi ha portato a girare molte parti del paese per 36 giorni esponendo le mie foto di paesaggi argentini con l'intento di portare gli italiani da lì con gli italiani da qui ", dice il nostro intervistato.
Mostra fotografica itinerante
Durante il suo viaggio, Alan ha scoperto molti aspetti della sua storia, come il fatto che sua nonna a Praiano ha cugini che sono musicisti, liutai, fotografi, artigiani. "Uno di loro, Giovanni Scala, era un rinomato fotografo e artista della Costiera Amalfitana."
A quel tempo, Alan è stato persino intervistato per un documentario. "Ho conosciuto tante belle persone e mi è venuta la promessa di fare il processo inverso: mostrare foto italiane in Argentina, cercando sempre di diffondere e unire entrambe le culture". Per raggiungere il suo obiettivo, Alan ha scelto di dare vita a un libro che porta lo stesso nome dello spettacolo: "Si tratta solo di vivere". Durante il viaggio, Alan si sentì come se fosse tornato a casa dopo tanto tempo. “Una nostalgia particolare perché ero felice di 'essere tornato' in un posto non solo che non avevo mai lasciato, ma dove non ero mai stato. Una nostalgia che chiaramente non era la mia, ma commovente pensare a tutti coloro che non sono mai potuti tornare, nemmeno per visitarli ”.
Una mossa imminente
L'idea di Alan quando pensava di trasferirsi in Italia era di trovare un posto a Praiano. “Ma il paese è piccolo ei pochi posti disponibili funzionano da B&B. Stavo per viaggiare a maggio 2020, ma poi è arrivato il Covid e abbiamo dovuto aspettare ”. Tuttavia, il tempo ha aiutato Alan a organizzarsi meglio. "Non ho trovato posto a Praiano, ma durante la quarantena sono diventato amico grazie a una videochiamata con Carmela (una nipote italiana di una cugina di mia nonna) e la sua amica Valeria". Grazie a loro, la nostra intervistata ha ottenuto un posto a Vico Equense. "Quello che è successo dopo è stato meraviglioso in ogni modo".
Cosa è "Mates Italianos"?
"Cercando sempre di avvicinare l'Argentina all'Italia (l'avevo fatto per immagini), mi è venuto in mente di mescolare due tradizioni speciali: il Mate argentino e la ceramica amalfitana". In relazione a questo Alan racconta che sua nonna Mafalda Scala è nata a Praiano, dove è cresciuta circondata da artigiani, pescatori, artisti e limoncello. “Nonostante sia emigrato in Argentina a 15 anni, conosce perfettamente la sua terra e mi ha trasmesso - tra compagni con la buccia di limone - le passioni e le tradizioni della sua gente. Uno dei più antichi e speciali è quello della ceramica artigianale, caratteristica della zona, famosa in tutto il mondo per la sua qualità ed eleganza. Credo che mia nonna Mafalda sia la più argentina degli italiani, visto che non lascia mai il suo Mate ".
In omaggio a lei ea tutti i nonnos italiani che amano il Mate, Alan ha deciso (insieme a Carmela De Stefano di “La Bacheca - Amalfi Coast Ceramics”) di collegare in qualche modo “le due nazioni più appassionate del mondo”. Come? “Attraverso questi esclusivi Mates italianos realizzati in ceramica amalfitana, realizzati appositamente nel pieno rispetto delle antiche tradizioni che raggiungono un'altissima qualità, per gustare mate come mai prima d'ora. L'idea è che ognuno sia un pezzo unico; e poiché sono dipinti a mano, non ce ne sono due uguali ”, spiega Alan. Un fatto non secondario è che ogni Mate porta il nome di una bellissima nonna italiana.
Progetti che sorgono nel mezzo della pandemia
“Mi è venuta l'idea quasi un anno fa, durante le videochiamate che abbiamo fatto con Carmela. Abbiamo fatto colazione virtuale con il suo caffè e io, i miei amici. Carmela ha utilizzato bellissime tazze da "La Bacheca", la sua attività di ceramiche a Praiano. E mi ha raccontato la storia della tradizione della ceramica amalfitana e i dettagli di come le fa. È davvero un lavoro chirurgico di alto livello. E non sono molti gli artigiani che lo fanno ”.
Il nostro intervistato afferma di aver realizzato una forma specifica di mate progettata in modo che non spenda più yerba del necessario. Poi sono passati ai disegni. “Sono stati tre mesi di lavoro durante i quali l'ho fatta impazzire con le mie domande e idee; fino a cinque modelli. Siamo contenti del risultato ”. I ragazzi ricevono ordini non solo dall'Italia, ma anche da Spagna, Argentina e Stati Uniti.
Alan Di Stefano: una famiglia di immigrati
Abbiamo chiesto ad Alan qualche dettaglio in più sulla storia della sua famiglia. “Ho potuto ricostruire l'albero genealogico fino al 1889. Le storie sono tante. Uno dei miei bisnonni si è offerto volontario nella guerra civile spagnola; successivamente, in Libia, durante la seconda guerra mondiale. Mio nonno Antonio è venuto in Argentina da solo ed è rimasto orfano, in barca, all'età di 12 anni. Mia nonna Eva e la sua famiglia hanno vissuto in trincea per alcuni mesi. Uno degli zii di mio nonno non voleva restare in Italia ed è tornato l'anno successivo; un altro invece non solo rinunciava alla nazionalità italiana ma si veste anche da gaucho. Ma quello che mi ha colpito di più degli italiani che ho incontrato in Argentina, tra zii, cugini e amici dei miei nonni, è che (al di là del loro luogo di origine) si chiamavano tutti “paesano” ”.
Saldi
Il nostro intervistato afferma che ciò che gli piace di più del suo nuovo paese di residenza è l'ordine e la possibilità di progresso. “La regione Campania è culturalmente molto simile all'Argentina, e questo ti fa sentire a casa. Dall'Argentina, ovviamente, mi mancano la grigliata e il pallone da calcio con gli amici; quelli riuniti per fare musica; cose legate alla vita sociale, che in questo momento è limitata; i miei gatti, i miei nonni e i miei vecchi. Ma la tecnologia e le videochiamate sono molto vicine ed è totalmente sopportabile. Rispetto alle storie di sradicamento che ho menzionato prima, questo non è niente ".
